Pour France-Antilles Martinique, « kok-djenm » se traduit par « poulet de ferme »
Pour France-Antilles Martinique, « kok-djenm » se traduit par « poulet de ferme ». Et puis, où ça qu'il y a bois, extraire, faire cuire, ... dans le texte en langue créole ? Bon maten nou desann fouyé yanm pou nou manjé épi poul djenm, nou ka tonbé anlè sa… » (*). * « Ce matin on est allé dans...